{"id":9313,"date":"2026-03-26T12:29:14","date_gmt":"2026-03-26T19:29:14","guid":{"rendered":"https:\/\/mrfingerprints.com\/como-obtener-un-certificado-de-antecedentes-del-fbi-viviendo-en-el-extranjero-guia-paso-a-paso-2026\/"},"modified":"2026-03-26T12:29:14","modified_gmt":"2026-03-26T19:29:14","slug":"como-obtener-un-certificado-de-antecedentes-del-fbi-viviendo-en-el-extranjero-guia-paso-a-paso-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mrfingerprints.com\/es\/como-obtener-un-certificado-de-antecedentes-del-fbi-viviendo-en-el-extranjero-guia-paso-a-paso-2026\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo obtener un certificado de antecedentes del FBI viviendo en el extranjero: gu\u00eda paso a paso 2026"},"content":{"rendered":"

C\u00f3mo obtener un certificado de antecedentes del FBI viviendo en el extranjero: gu\u00eda paso a paso 2026<\/h1>\n

Si es ciudadano estadounidense, vive fuera de Estados Unidos y necesita un certificado de antecedentes del FBI \u2014 para un visado, una solicitud de residencia, la ciudadan\u00eda por descendencia, un puesto docente, un registro profesional o cualquier otro fin\u2014, no necesita volar de vuelta a EE. UU. para tramitarlo.<\/p>\n

MR Fingerprints ha creado un proceso totalmente remoto, espec\u00edficamente para estadounidenses que viven en el extranjero. Usted acude a su comisar\u00eda local, escanea sus huellas dactilares en tinta ya tomadas y nos las env\u00eda por correo electr\u00f3nico. Nosotros lo presentamos ante el DOJ en Sacramento y entregamos los resultados en 5\u20137 d\u00edas laborables. Sin kits por correo. Sin retrasos de env\u00edos transatl\u00e1nticos. Sin esperar semanas. <\/p>\n

Esta gu\u00eda recorre todo el proceso paso a paso \u2014desde la toma de huellas en su comisar\u00eda local hasta la coordinaci\u00f3n de la apostilla y la traducci\u00f3n jurada\u2014 para que sepa exactamente qu\u00e9 esperar.<\/p>\n

 <\/p>\n

Paso a paso: el proceso completo desde el extranjero<\/h2>\n

 <\/p>\n\n\n\n
\u26a1 El proceso remoto de MR Fingerprints: resultados en 5\u20137 d\u00edas laborables<\/strong><\/p>\n

Paso 1: p\u00f3ngase en contacto con MR Fingerprints primero. Proporcionamos instrucciones personalizadas seg\u00fan su pa\u00eds y tipo de visado. <\/p>\n

Paso 2: visite su comisar\u00eda de polic\u00eda local. La mayor\u00eda de las comisar\u00edas de polic\u00eda de todo el mundo tomar\u00e1n huellas dactilares en tinta en una tarjeta est\u00e1ndar para fines oficiales de verificaci\u00f3n de antecedentes. <\/p>\n

Paso 3: escanee y env\u00ede por correo electr\u00f3nico su tarjeta de tinta completada a MR Fingerprints.<\/p>\n

Paso 4: la enviamos electr\u00f3nicamente al DOJ en Sacramento. Resultados entregados en 5\u20137 d\u00edas laborables. <\/p>\n

\u00bfLo necesita m\u00e1s r\u00e1pido? Pregunte por nuestra opci\u00f3n de procesamiento acelerado de 48 horas cuando se ponga en contacto con nosotros. <\/p>\n

? P\u00f3ngase en contacto con nosotros primero: gestionamos todo, desde las instrucciones hasta la entrega.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

Este es el cronograma completo de principio a fin una vez que contacte con MR Fingerprints:<\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Paso<\/strong><\/td>\nPlazo<\/strong><\/td>\nDetalle<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Contacte con MR Fingerprints para recibir instrucciones<\/strong><\/td>\nD\u00eda 1<\/td>\nLe proporcionamos instrucciones personalizadas para su pa\u00eds y su finalidad<\/td>\n<\/tr>\n
Acuda a la comisar\u00eda local para la toma de huellas en tinta<\/strong><\/td>\nD\u00edas 1\u20133<\/td>\nLa mayor\u00eda de comisar\u00edas en todo el mundo ayudan, como cortes\u00eda, a completar la tarjeta de huellas<\/td>\n<\/tr>\n
Escanee y env\u00ede por correo electr\u00f3nico la tarjeta en tinta completada a MR Fingerprints<\/strong><\/td>\nD\u00edas 1\u20133<\/td>\nEscaneo de alta resoluci\u00f3n \u2014 le facilitamos las especificaciones de escaneo cuando nos contacte<\/td>\n<\/tr>\n
MR Fingerprints lo presenta ante el DOJ de Sacramento<\/strong><\/td>\nD\u00edas 2\u20134<\/td>\nPresentaci\u00f3n electr\u00f3nica \u2014 sin retrasos por correo f\u00edsico<\/td>\n<\/tr>\n
Resultados entregados a MR Fingerprints<\/strong><\/td>\nD\u00edas 7\u201311 (est\u00e1ndar)<\/td>\n5\u20137 d\u00edas laborables desde la presentaci\u00f3n. Opci\u00f3n urgente en 48 horas disponible. <\/td>\n<\/tr>\n
Comienza la coordinaci\u00f3n de la apostilla federal (si se requiere)<\/strong><\/td>\nTras recibir los resultados<\/td>\nEst\u00e1ndar: 6\u20138 semanas. Urgente: 1\u20132 semanas. <\/td>\n<\/tr>\n
Traducci\u00f3n jurada (si se requiere)<\/strong><\/td>\nEn paralelo con la apostilla<\/td>\n3\u20135 d\u00edas laborables \u2014 se entrega junto con el documento apostillado<\/td>\n<\/tr>\n
Se le entrega el paquete completo<\/strong><\/td>\nVar\u00eda seg\u00fan la rapidez de la apostilla<\/td>\nDocumento apostillado + traducido, listo para presentarlo ante la autoridad de visados<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

Los plazos anteriores reflejan el procesamiento est\u00e1ndar. Est\u00e1n disponibles el procesamiento urgente del FBI (48 horas) y la apostilla urgente (1\u20132 semanas) \u2014 pregunte por ambos cuando contacte con MR Fingerprints. <\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Paso 1 en detalle \u2014 Toma de huellas en una comisar\u00eda local en el extranjero<\/h2>\n

Este es el paso que m\u00e1s sorprende a la mayor\u00eda de personas \u2014 y el que hace posible el proceso de MR Fingerprints. Las comisar\u00edas de la mayor\u00eda de pa\u00edses del mundo toman huellas dactilares est\u00e1ndar en tinta en una tarjeta de huellas como cortes\u00eda para fines oficiales de verificaci\u00f3n de antecedentes. En la mayor\u00eda de casos no necesita cita especial: acuda, explique que necesita huellas en tinta para un certificado de antecedentes del FBI de EE. UU., y un agente le ayudar\u00e1. <\/p>\n

Cuando contacte con MR Fingerprints, le proporcionaremos las instrucciones espec\u00edficas y el formato de tarjeta de huellas que debe llevar a su comisar\u00eda local. Los procedimientos var\u00edan ligeramente seg\u00fan el pa\u00eds \u2014 nuestras instrucciones se adaptan a su ubicaci\u00f3n concreta. <\/p>\n\n\n\n
? Pa\u00edses donde esto ha funcionado para clientes de MR Fingerprints<\/strong><\/p>\n

Reino Unido \u2014 comisar\u00edas de la Metropolitan Police y de Police Scotland<\/p>\n

Australia \u2014 centros de servicio de la Australian Federal Police (AFP) y comisar\u00edas locales<\/p>\n

Portugal \u2014 comisar\u00edas de la GNR y la PSP en todo el pa\u00eds<\/p>\n

Espa\u00f1a \u2014 comisar\u00edas de la Polic\u00eda Nacional en toda Espa\u00f1a<\/p>\n

M\u00e9xico \u2014 oficinas del Ministerio P\u00fablico en las principales ciudades<\/p>\n

Costa Rica \u2014 oficinas del OIJ (Organismo de Investigaci\u00f3n Judicial)<\/p>\n

Dinamarca \u2014 comisar\u00edas de la polic\u00eda danesa (politiet)<\/p>\n

Trinidad y Tobago \u2014 comisar\u00edas del TTPS (Trinidad and Tobago Police Service)<\/p>\n

Alemania \u2014 comisar\u00edas de la Polizei en toda Alemania<\/p>\n

Y muchos m\u00e1s \u2014 cont\u00e1ctenos para recibir orientaci\u00f3n sobre su pa\u00eds concreto<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

Qu\u00e9 ocurre despu\u00e9s de enviar por correo electr\u00f3nico su tarjeta en tinta escaneada<\/h2>\n

Una vez que escanee su tarjeta de huellas en tinta completada y la env\u00ede por correo electr\u00f3nico a MR Fingerprints, esto es lo que ocurre por nuestra parte:<\/p>\n

    \n
  1. Revisamos la calidad del escaneo. Si hay alg\u00fan problema con la nitidez de las huellas o con la cumplimentaci\u00f3n de la tarjeta, nos pondremos en contacto con usted de inmediato para que pueda tomar un nuevo juego antes de que se produzcan retrasos. <\/li>\n
  2. Presentamos sus huellas electr\u00f3nicamente ante el DOJ de California en Sacramento. Este es el paso clave que hace que nuestro proceso sea tan r\u00e1pido: la presentaci\u00f3n electr\u00f3nica evita la cola est\u00e1ndar del FBI por correo. <\/li>\n
  3. El DOJ procesa su presentaci\u00f3n. El plazo est\u00e1ndar es de 5\u20137 d\u00edas laborables. El procesamiento urgente (48 horas) est\u00e1 disponible previa solicitud. <\/li>\n
  4. Recibimos sus resultados y se los entregamos. Su FBI Identity History Summary es un resultado de \u201csin antecedentes\u201d o un resumen de historial penal \u2014 ambos son v\u00e1lidos para cualquier finalidad internacional. <\/li>\n
  5. Coordinamos la apostilla y la traducci\u00f3n si se requieren. Una vez que tengamos su documento del FBI, gestionamos la apostilla federal del Departamento de Estado de EE. UU. y la traducci\u00f3n jurada seg\u00fan los requisitos del pa\u00eds de destino. <\/li>\n<\/ol>\n

     <\/p>\n

    \u00bfNecesita una apostilla?<\/h2>\n

    Que necesite una apostilla depende del pa\u00eds al que vaya a presentar su documento del FBI. Aqu\u00ed tiene una referencia r\u00e1pida: <\/p>\n

     <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    Pa\u00eds\/Regi\u00f3n<\/strong><\/td>\nConvenio de La Haya<\/strong><\/td>\nAutenticaci\u00f3n requerida<\/strong><\/td>\nNotas<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
    Todos los pa\u00edses de la UE<\/strong><\/td>\nMiembro de La Haya<\/td>\nSe requiere apostilla federal<\/td>\nNo se necesita legalizaci\u00f3n consular<\/td>\n<\/tr>\n
    Reino Unido, Australia, Canad\u00e1<\/strong><\/td>\nMiembro de La Haya<\/td>\nSe requiere apostilla federal<\/td>\nNo se necesita legalizaci\u00f3n consular<\/td>\n<\/tr>\n
    M\u00e9xico, Costa Rica, Brasil, Colombia<\/strong><\/td>\nMiembro de La Haya<\/td>\nSe requiere apostilla federal<\/td>\nNo se necesita legalizaci\u00f3n consular<\/td>\n<\/tr>\n
    EAU (Dub\u00e1i, Abu Dabi)<\/strong><\/td>\nNO es miembro de La Haya<\/td>\nApostilla + sello de la Embajada de EAU<\/td>\nSe requiere legalizaci\u00f3n en dos pasos<\/td>\n<\/tr>\n
    Arabia Saud\u00ed<\/strong><\/td>\nNO es miembro de La Haya<\/td>\nApostilla + sello de la Embajada de Arabia Saud\u00ed<\/td>\nSe requiere legalizaci\u00f3n en dos pasos<\/td>\n<\/tr>\n
    China<\/strong><\/td>\nNO es miembro de La Haya<\/td>\nSe requiere cadena de autenticaci\u00f3n<\/td>\nContacte con MR Fingerprints para recibir orientaci\u00f3n<\/td>\n<\/tr>\n
    Vietnam<\/strong><\/td>\nNO es miembro de La Haya<\/td>\nSe requiere cadena de autenticaci\u00f3n<\/td>\nContacte con MR Fingerprints para recibir orientaci\u00f3n<\/td>\n<\/tr>\n
    Corea del Sur<\/strong><\/td>\nMiembro de La Haya (2007)<\/td>\nSe requiere apostilla federal<\/td>\nEl visado F-4 requiere apostilla \u2014 validez de 6 meses<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

     <\/p>\n\n\n\n
    \u26a0\ufe0f La norma de la apostilla federal \u2014 innegociable<\/strong><\/p>\n

    El FBI Identity History Summary es un documento federal \u2014 SOLO puede ser apostillado por el Departamento de Estado de EE. UU.<\/p>\n

    Una apostilla del Secretario de Estado de California, una apostilla del Secretario de Estado de Texas o cualquier apostilla estatal es INV\u00c1LIDA.<\/p>\n

    Todos los pa\u00edses del Convenio de La Haya rechazar\u00e1n, sin excepci\u00f3n, un documento del FBI apostillado a nivel estatal.<\/p>\n

    MR Fingerprints coordina la apostilla federal correcta del Departamento de Estado de EE. UU. \u2014 nunca una apostilla estatal.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

     <\/p>\n

    \u00bfNecesita una traducci\u00f3n jurada?<\/h2>\n

    Si va a presentar su certificado de antecedentes del FBI ante una autoridad de un pa\u00eds no angloparlante, se requiere una traducci\u00f3n jurada. Esto no es opcional y no puede hacerlo un amigo biling\u00fce, Google Translate ni una agencia no certificada. La traducci\u00f3n debe realizarla un traductor jurado en el idioma de destino. <\/p>\n

      \n
    • Espa\u00f1ol \u2014 requerido para Espa\u00f1a, M\u00e9xico, Costa Rica, Colombia, Panam\u00e1 y otros pa\u00edses hispanohablantes<\/li>\n
    • Portugu\u00e9s \u2014 requerido para Portugal y Brasil<\/li>\n
    • Italiano \u2014 requerido para Italia (incluidos los consulados italianos para solicitudes de jure sanguinis)<\/li>\n
    • Alem\u00e1n \u2014 requerido para Alemania<\/li>\n
    • Franc\u00e9s \u2014 requerido para Francia y pa\u00edses franc\u00f3fonos<\/li>\n
    • Griego \u2014 requerido para Grecia<\/li>\n
    • No se requiere traducci\u00f3n \u2014 Reino Unido, Australia, Canad\u00e1, Irlanda, Barbados, Dinamarca, Trinidad y Tobago, EAU<\/li>\n<\/ul>\n

      MR Fingerprints ofrece traducciones juradas en todos los principales idiomas. La traducci\u00f3n se entrega junto con el documento apostillado como un paquete completo listo para presentar. <\/p>\n

       <\/p>\n

      \u00bfCu\u00e1nto tiempo es v\u00e1lido el certificado de antecedentes del FBI?<\/h2>\n

      El FBI Identity History Summary no incluye una fecha de caducidad impresa en el propio documento \u2014 pero la autoridad ante la que lo presente tendr\u00e1 su propio requisito de antig\u00fcedad. Estos son los plazos de validez m\u00e1s habituales: <\/p>\n

        \n
      • Espa\u00f1a \u2014 90 d\u00edas desde la fecha de emisi\u00f3n del FBI<\/li>\n
      • Portugal \u2014 90 d\u00edas desde la fecha de emisi\u00f3n del FBI<\/li>\n
      • Italia (jure sanguinis) \u2014 6 meses desde la fecha de emisi\u00f3n del FBI<\/li>\n
      • Australia \u2014 12 meses desde la fecha de emisi\u00f3n del FBI (el plazo m\u00e1s amplio)<\/li>\n
      • Costa Rica \u2014 6 meses desde la fecha de emisi\u00f3n del FBI (algunas oficinas aplican 3 meses)<\/li>\n
      • M\u00e9xico \u2014 normalmente 6 meses; conf\u00edrmelo con su oficina del INM<\/li>\n
      • Visado F-4 de Corea del Sur \u2014 6 meses desde la fecha de emisi\u00f3n del FBI<\/li>\n
      • Visados de n\u00f3mada digital, por lo general \u2014 lo m\u00e1s habitual son 90 d\u00edas; conf\u00edrmelo con el pa\u00eds concreto<\/li>\n<\/ul>\n

        Con el proceso de MR Fingerprints de 5\u20137 d\u00edas laborables, usted tiene un control significativamente mayor para ajustar el momento de su certificado del FBI y que entre dentro del plazo de validez. Cont\u00e1ctenos en cuanto conozca la fecha de su solicitud o de su cita consular y le ayudaremos a planificar el calendario con precisi\u00f3n. <\/p>\n

         <\/p>\n

        \u00bfY si tiene antecedentes penales?<\/h2>\n

        Tener antecedentes penales no le impide autom\u00e1ticamente obtener un certificado de antecedentes del FBI \u2014 el FBI emite el documento independientemente de su contenido. Que los antecedentes afecten a su solicitud de visado o residencia depende por completo del pa\u00eds, del tipo de visado, de la naturaleza del delito y de cu\u00e1nto tiempo haya pasado desde que ocurri\u00f3. <\/p>\n

        Las infracciones leves o antiguas a menudo no causan problemas. Las infracciones graves y recientes tienen m\u00e1s probabilidades de generar complicaciones. Si tiene antecedentes y le preocupa c\u00f3mo puedan afectar a su solicitud, consulte a un abogado de inmigraci\u00f3n del pa\u00eds correspondiente antes de iniciar el proceso. MR Fingerprints procesa sus huellas independientemente de sus antecedentes \u2014 no vemos ni revisamos el contenido de sus resultados del FBI. <\/p>\n

         <\/p>\n

        Preguntas frecuentes<\/h2>\n

        \u00bfDe verdad no necesito viajar de vuelta a Estados Unidos?<\/h3>\n

        Correcto. El proceso remoto de MR Fingerprints est\u00e1 dise\u00f1ado espec\u00edficamente para estadounidenses que viven en el extranjero. Usted se toma las huellas en su comisar\u00eda local del pa\u00eds en el que se encuentre, escanea la tarjeta completada y nos la env\u00eda por correo electr\u00f3nico. Nosotros nos encargamos de todo, desde la presentaci\u00f3n hasta la entrega. Sin vuelos, sin kits por correo, sin semanas de espera. <\/p>\n

        \u00bfY si mi comisar\u00eda local se niega a tomarme las huellas?<\/h3>\n

        Esto es poco frecuente, pero puede ocurrir ocasionalmente en comisar\u00edas peque\u00f1as. Si su comisar\u00eda local se niega, pruebe en una comisar\u00eda central m\u00e1s grande o en la jefatura nacional de polic\u00eda de su ciudad. Cuando contacte con MR Fingerprints para recibir instrucciones, indique su pa\u00eds y ciudad concretos \u2014 podemos aconsejarle los lugares m\u00e1s fiables para la toma de huellas seg\u00fan nuestra experiencia con clientes de su zona. <\/p>\n

        \u00bfPuedo tomarme yo mismo las huellas?<\/h3>\n

        Se lo desaconsejamos encarecidamente. Las huellas tomadas por uno mismo tienen una alta tasa de problemas de calidad \u2014 presi\u00f3n irregular, manchas y cobertura incompleta de crestas\u2014 que pueden hacer que su presentaci\u00f3n sea rechazada y que el plazo tenga que empezar de nuevo. La opci\u00f3n de la comisar\u00eda es m\u00e1s fiable, m\u00e1s r\u00e1pida en conjunto y aceptada por todas las autoridades. Contacte con MR Fingerprints para recibir instrucciones antes de intentar cualquier tipo de toma de huellas. <\/p>\n

        \u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre el certificado del FBI y un certificado estatal de antecedentes?<\/h3>\n

        El FBI Identity History Summary cubre su historial penal completo en los 50 estados de EE. UU. \u2014 es un documento federal al que ning\u00fan gobierno extranjero ni consulado puede acceder de forma independiente. Un certificado estatal de antecedentes cubre solo los registros de un estado y no se acepta para ninguna finalidad internacional. Todos los gobiernos extranjeros, consulados y autoridades de inmigraci\u00f3n que requieren un certificado de antecedentes de EE. UU. exigen espec\u00edficamente el del FBI. <\/p>\n

        \u00bfC\u00f3mo s\u00e9 si necesito apostilla, traducci\u00f3n o ambas?<\/h3>\n

        Cuando contacte con MR Fingerprints, ind\u00edquenos su pa\u00eds de destino y la finalidad (tipo de visado, solicitud de ciudadan\u00eda, registro profesional, etc.). Le diremos exactamente qu\u00e9 se requiere \u2014 solo apostilla, solo traducci\u00f3n, ambas o ninguna. Esto forma parte de las instrucciones personalizadas que proporcionamos al inicio de cada proceso remoto. <\/p>\n

         <\/p>\n

        \u00bfListo para empezar?<\/h2>\n

        Contacte primero con MR Fingerprints \u2014 ese es el \u00fanico paso que necesita dar ahora mismo. Le proporcionaremos instrucciones completas adaptadas a su pa\u00eds y finalidad, le asesoraremos sobre los requisitos de apostilla y traducci\u00f3n, y le guiaremos durante todo el proceso de principio a fin. <\/p>\n

          \n
        • \u2705 Totalmente remoto \u2014 no es necesario viajar a EE. UU.<\/li>\n
        • \u2705 Resultados en 5\u20137 d\u00edas h\u00e1biles: opci\u00f3n urgente de 48 horas disponible<\/li>\n
        • \u2705 Coordinaci\u00f3n de apostilla federal \u2014 Departamento de Estado de los EE. UU.<\/li>\n
        • \u2705 Traducciones juradas al espa\u00f1ol, portugu\u00e9s, italiano, alem\u00e1n, franc\u00e9s, griego y m\u00e1s<\/li>\n
        • \u2705 Instrucciones personalizadas para su pa\u00eds y finalidad concretos<\/li>\n<\/ul>\n

           <\/p>\n

          ? Contacte con nosotros para empezar \u2192 213.761.5883<\/span><\/a> | info@mrfingerprints.com<\/span><\/a><\/strong><\/p>\n

          ? O reserve en persona si visita Los \u00c1ngeles \u2192 Reserve ahora<\/a><\/strong><\/p>\n