Verificación de antecedentes del FBI para ciudadanos de EE. UU. que viven en Colombia
Por qué una autoridad colombiana puede pedir su informe del FBI
Los estadounidenses en Colombia suelen tramitar visas de trabajo, trabajo remoto, jubilación o inversión, residencia, matrimonio con un ciudadano colombiano y ciudadanía. Las autoridades colombianas pueden pedir un certificado de antecedentes penales de los países donde usted ha vivido. El documento y la forma de presentarlo dependen del tipo de visa.
No pudimos confirmar una sola regla que aplique a todas las visas o solicitudes de residencia en Colombia. Consulte con la autoridad que maneja su caso, o con su abogado, qué documento quieren, qué tan reciente debe ser y si debe estar apostillado y traducido al español.
¿Colombia necesita una apostilla?
Colombia figura como parte contratante de la Convención de La Haya sobre la Apostilla en la tabla de estado de la Convención de La Haya sobre la Apostilla (HCCH). Cuando una autoridad colombiana pide la autenticación de su informe del FBI, la apostilla es la forma correcta. La apostilla de un informe del FBI es federal y la emite el Departamento de Estado de EE. UU.
Confirme con la autoridad antes de pagar una. El cargo adicional de $50 para destinos fuera de La Haya no aplica a Colombia.
Cómo funciona desde Colombia
- Ordene en línea. Elija el Paquete FBI + Apostilla ($325) o la Verificación del FBI ($150). Le enviamos sus instrucciones de inmediato por correo.
- Tome sus huellas localmente. Pida que le tomen las huellas con tinta en una tarjeta FD-258. Lleve dos tarjetas en blanco por si rechazan una, y pida que rueden los diez dedos con claridad.
- Envíenos la tarjeta a Los Ángeles con un servicio de mensajería con rastreo.
- Enviamos sus huellas. Trabajamos con un Channeler aprobado por el FBI para enviar sus huellas al FBI. Los resultados del FBI suelen tardar de 7 a 9 días hábiles después de que el FBI recibe su tarjeta. Las notificaciones de resultados las envía el Channeler, no MR Fingerprints.
- Apostilla. Enviamos su informe del FBI al Departamento de Estado de EE. UU. para la apostilla federal, que toma unos 10 días hábiles.
- Le enviamos sus documentos. El envío USPS Priority está incluido. Overnight cuesta $40. No ofrecemos recogida en persona.
Traducción al español y envío desde Colombia
Las autoridades colombianas generalmente quieren los documentos en español. Pregunte a la autoridad si necesita una traducción oficial y quién puede prepararla. Coordinamos traducciones certificadas bajo pedido (solo con cotización). Avísenos antes de ordenar para que la traducción siga a su apostilla y coincida con el paquete final. Mantenga la apostilla unida al informe del FBI cuando se lo entregue al traductor.
Colombia está en un horario similar al de EE. UU., por lo que suele ser fácil programar una llamada con nosotros. También puede escribirnos o reservar una llamada de 15 minutos.
Envíe su tarjeta FD-258 a Los Ángeles con un servicio de mensajería internacional con rastreo. Después de los resultados del FBI (de 7 a 9 días hábiles después de que el FBI recibe su tarjeta) y de la apostilla (unos 10 días hábiles), le enviamos sus documentos con USPS Priority (incluido).
Dónde tomar sus huellas en Colombia
Puede preguntar en negocios privados de huellas o servicios de documentos y, en algunos casos, en una oficina de policía. La práctica varía según la ciudad, y no todos los proveedores toman huellas con tinta en una tarjeta FD-258 de EE. UU., así que llame primero y confirme. No recomendamos un negocio que no hayamos verificado.
Consejo: lleve dos tarjetas FD-258 en blanco y pida que rueden los diez dedos por completo. También puede visitar nuestra única oficina en Los Ángeles: 617 S Olive St, Ste 806 (Oviatt Building), Los Angeles, CA 90014.
Precios
| Servicio | Precio |
|---|---|
| Verificación de antecedentes del FBI | $150 |
| Solo apostilla (ya tiene su informe del FBI) | $200 |
| Paquete FBI + Apostilla | $325 |
| Cargo adicional por destino fuera de La Haya (se suma a la apostilla) | +$50 ($250 solo apostilla, $375 paquete) |
| Traducción certificada | Solo con cotización |
| Envío de regreso | USPS Priority incluido, Overnight $40 |
Colombia es miembro de la Convención de La Haya sobre la Apostilla, por lo que el cargo adicional de $50 para destinos fuera de La Haya no aplica a un pedido para Colombia.