Cómo obtener un certificado de antecedentes del FBI viviendo en el extranjero: guía paso a paso 2026
Si es ciudadano estadounidense, vive fuera de Estados Unidos y necesita un certificado de antecedentes del FBI — para un visado, una solicitud de residencia, la ciudadanía por descendencia, un puesto docente, un registro profesional o cualquier otro fin—, no necesita volar de vuelta a EE. UU. para tramitarlo.
MR Fingerprints ha creado un proceso totalmente remoto, específicamente para estadounidenses que viven en el extranjero. Usted acude a su comisaría local, escanea sus huellas dactilares en tinta ya tomadas y nos las envía por correo electrónico. Nosotros lo presentamos ante el DOJ en Sacramento y entregamos los resultados en 5–7 días laborables. Sin kits por correo. Sin retrasos de envíos transatlánticos. Sin esperar semanas.
Esta guía recorre todo el proceso paso a paso —desde la toma de huellas en su comisaría local hasta la coordinación de la apostilla y la traducción jurada— para que sepa exactamente qué esperar.
Paso a paso: el proceso completo desde el extranjero
| ⚡ El proceso remoto de MR Fingerprints: resultados en 5–7 días laborables
Paso 1: póngase en contacto con MR Fingerprints primero. Proporcionamos instrucciones personalizadas según su país y tipo de visado. Paso 2: visite su comisaría de policía local. La mayoría de las comisarías de policía de todo el mundo tomarán huellas dactilares en tinta en una tarjeta estándar para fines oficiales de verificación de antecedentes. Paso 3: escanee y envíe por correo electrónico su tarjeta de tinta completada a MR Fingerprints. Paso 4: la enviamos electrónicamente al DOJ en Sacramento. Resultados entregados en 5–7 días laborables. ¿Lo necesita más rápido? Pregunte por nuestra opción de procesamiento acelerado de 48 horas cuando se ponga en contacto con nosotros. 📞 Póngase en contacto con nosotros primero: gestionamos todo, desde las instrucciones hasta la entrega. |
Este es el cronograma completo de principio a fin una vez que contacte con MR Fingerprints:
| Paso | Plazo | Detalle |
| Contacte con MR Fingerprints para recibir instrucciones | Día 1 | Le proporcionamos instrucciones personalizadas para su país y su finalidad |
| Acuda a la comisaría local para la toma de huellas en tinta | Días 1–3 | La mayoría de comisarías en todo el mundo ayudan, como cortesía, a completar la tarjeta de huellas |
| Escanee y envíe por correo electrónico la tarjeta en tinta completada a MR Fingerprints | Días 1–3 | Escaneo de alta resolución — le facilitamos las especificaciones de escaneo cuando nos contacte |
| MR Fingerprints lo presenta ante el DOJ de Sacramento | Días 2–4 | Presentación electrónica — sin retrasos por correo físico |
| Resultados entregados a MR Fingerprints | Días 7–11 (estándar) | 5–7 días laborables desde la presentación. Opción urgente en 48 horas disponible. |
| Comienza la coordinación de la apostilla federal (si se requiere) | Tras recibir los resultados | Estándar: 6–8 semanas. Urgente: 1–2 semanas. |
| Traducción jurada (si se requiere) | En paralelo con la apostilla | 3–5 días laborables — se entrega junto con el documento apostillado |
| Se le entrega el paquete completo | Varía según la rapidez de la apostilla | Documento apostillado + traducido, listo para presentarlo ante la autoridad de visados |
Los plazos anteriores reflejan el procesamiento estándar. Están disponibles el procesamiento urgente del FBI (48 horas) y la apostilla urgente (1–2 semanas) — pregunte por ambos cuando contacte con MR Fingerprints.
Paso 1 en detalle — Toma de huellas en una comisaría local en el extranjero
Este es el paso que más sorprende a la mayoría de personas — y el que hace posible el proceso de MR Fingerprints. Las comisarías de la mayoría de países del mundo toman huellas dactilares estándar en tinta en una tarjeta de huellas como cortesía para fines oficiales de verificación de antecedentes. En la mayoría de casos no necesita cita especial: acuda, explique que necesita huellas en tinta para un certificado de antecedentes del FBI de EE. UU., y un agente le ayudará.
Cuando contacte con MR Fingerprints, le proporcionaremos las instrucciones específicas y el formato de tarjeta de huellas que debe llevar a su comisaría local. Los procedimientos varían ligeramente según el país — nuestras instrucciones se adaptan a su ubicación concreta.
| 🌍 Países donde esto ha funcionado para clientes de MR Fingerprints
Reino Unido — comisarías de la Metropolitan Police y de Police Scotland Australia — centros de servicio de la Australian Federal Police (AFP) y comisarías locales Portugal — comisarías de la GNR y la PSP en todo el país España — comisarías de la Policía Nacional en toda España México — oficinas del Ministerio Público en las principales ciudades Costa Rica — oficinas del OIJ (Organismo de Investigación Judicial) Dinamarca — comisarías de la policía danesa (politiet) Trinidad y Tobago — comisarías del TTPS (Trinidad and Tobago Police Service) Alemania — comisarías de la Polizei en toda Alemania Y muchos más — contáctenos para recibir orientación sobre su país concreto |
Qué ocurre después de enviar por correo electrónico su tarjeta en tinta escaneada
Una vez que escanee su tarjeta de huellas en tinta completada y la envíe por correo electrónico a MR Fingerprints, esto es lo que ocurre por nuestra parte:
- Revisamos la calidad del escaneo. Si hay algún problema con la nitidez de las huellas o con la cumplimentación de la tarjeta, nos pondremos en contacto con usted de inmediato para que pueda tomar un nuevo juego antes de que se produzcan retrasos.
- Presentamos sus huellas electrónicamente ante el DOJ de California en Sacramento. Este es el paso clave que hace que nuestro proceso sea tan rápido: la presentación electrónica evita la cola estándar del FBI por correo.
- El DOJ procesa su presentación. El plazo estándar es de 5–7 días laborables. El procesamiento urgente (48 horas) está disponible previa solicitud.
- Recibimos sus resultados y se los entregamos. Su FBI Identity History Summary es un resultado de “sin antecedentes” o un resumen de historial penal — ambos son válidos para cualquier finalidad internacional.
- Coordinamos la apostilla y la traducción si se requieren. Una vez que tengamos su documento del FBI, gestionamos la apostilla federal del Departamento de Estado de EE. UU. y la traducción jurada según los requisitos del país de destino.
¿Necesita una apostilla?
Que necesite una apostilla depende del país al que vaya a presentar su documento del FBI. Aquí tiene una referencia rápida:
| País/Región | Convenio de La Haya | Autenticación requerida | Notas |
| Todos los países de la UE | Miembro de La Haya | Se requiere apostilla federal | No se necesita legalización consular |
| Reino Unido, Australia, Canadá | Miembro de La Haya | Se requiere apostilla federal | No se necesita legalización consular |
| México, Costa Rica, Brasil, Colombia | Miembro de La Haya | Se requiere apostilla federal | No se necesita legalización consular |
| EAU (Dubái, Abu Dabi) | NO es miembro de La Haya | Apostilla + sello de la Embajada de EAU | Se requiere legalización en dos pasos |
| Arabia Saudí | NO es miembro de La Haya | Apostilla + sello de la Embajada de Arabia Saudí | Se requiere legalización en dos pasos |
| China | NO es miembro de La Haya | Se requiere cadena de autenticación | Contacte con MR Fingerprints para recibir orientación |
| Vietnam | NO es miembro de La Haya | Se requiere cadena de autenticación | Contacte con MR Fingerprints para recibir orientación |
| Corea del Sur | Miembro de La Haya (2007) | Se requiere apostilla federal | El visado F-4 requiere apostilla — validez de 6 meses |
| ⚠️ La norma de la apostilla federal — innegociable
El FBI Identity History Summary es un documento federal — SOLO puede ser apostillado por el Departamento de Estado de EE. UU. Una apostilla del Secretario de Estado de California, una apostilla del Secretario de Estado de Texas o cualquier apostilla estatal es INVÁLIDA. Todos los países del Convenio de La Haya rechazarán, sin excepción, un documento del FBI apostillado a nivel estatal. MR Fingerprints coordina la apostilla federal correcta del Departamento de Estado de EE. UU. — nunca una apostilla estatal. |
¿Necesita una traducción jurada?
Si va a presentar su certificado de antecedentes del FBI ante una autoridad de un país no angloparlante, se requiere una traducción jurada. Esto no es opcional y no puede hacerlo un amigo bilingüe, Google Translate ni una agencia no certificada. La traducción debe realizarla un traductor jurado en el idioma de destino.
- Español — requerido para España, México, Costa Rica, Colombia, Panamá y otros países hispanohablantes
- Portugués — requerido para Portugal y Brasil
- Italiano — requerido para Italia (incluidos los consulados italianos para solicitudes de jure sanguinis)
- Alemán — requerido para Alemania
- Francés — requerido para Francia y países francófonos
- Griego — requerido para Grecia
- No se requiere traducción — Reino Unido, Australia, Canadá, Irlanda, Barbados, Dinamarca, Trinidad y Tobago, EAU
MR Fingerprints ofrece traducciones juradas en todos los principales idiomas. La traducción se entrega junto con el documento apostillado como un paquete completo listo para presentar.
¿Cuánto tiempo es válido el certificado de antecedentes del FBI?
El FBI Identity History Summary no incluye una fecha de caducidad impresa en el propio documento — pero la autoridad ante la que lo presente tendrá su propio requisito de antigüedad. Estos son los plazos de validez más habituales:
- España — 90 días desde la fecha de emisión del FBI
- Portugal — 90 días desde la fecha de emisión del FBI
- Italia (jure sanguinis) — 6 meses desde la fecha de emisión del FBI
- Australia — 12 meses desde la fecha de emisión del FBI (el plazo más amplio)
- Costa Rica — 6 meses desde la fecha de emisión del FBI (algunas oficinas aplican 3 meses)
- México — normalmente 6 meses; confírmelo con su oficina del INM
- Visado F-4 de Corea del Sur — 6 meses desde la fecha de emisión del FBI
- Visados de nómada digital, por lo general — lo más habitual son 90 días; confírmelo con el país concreto
Con el proceso de MR Fingerprints de 5–7 días laborables, usted tiene un control significativamente mayor para ajustar el momento de su certificado del FBI y que entre dentro del plazo de validez. Contáctenos en cuanto conozca la fecha de su solicitud o de su cita consular y le ayudaremos a planificar el calendario con precisión.
¿Y si tiene antecedentes penales?
Tener antecedentes penales no le impide automáticamente obtener un certificado de antecedentes del FBI — el FBI emite el documento independientemente de su contenido. Que los antecedentes afecten a su solicitud de visado o residencia depende por completo del país, del tipo de visado, de la naturaleza del delito y de cuánto tiempo haya pasado desde que ocurrió.
Las infracciones leves o antiguas a menudo no causan problemas. Las infracciones graves y recientes tienen más probabilidades de generar complicaciones. Si tiene antecedentes y le preocupa cómo puedan afectar a su solicitud, consulte a un abogado de inmigración del país correspondiente antes de iniciar el proceso. MR Fingerprints procesa sus huellas independientemente de sus antecedentes — no vemos ni revisamos el contenido de sus resultados del FBI.
Preguntas frecuentes
¿De verdad no necesito viajar de vuelta a Estados Unidos?
Correcto. El proceso remoto de MR Fingerprints está diseñado específicamente para estadounidenses que viven en el extranjero. Usted se toma las huellas en su comisaría local del país en el que se encuentre, escanea la tarjeta completada y nos la envía por correo electrónico. Nosotros nos encargamos de todo, desde la presentación hasta la entrega. Sin vuelos, sin kits por correo, sin semanas de espera.
¿Y si mi comisaría local se niega a tomarme las huellas?
Esto es poco frecuente, pero puede ocurrir ocasionalmente en comisarías pequeñas. Si su comisaría local se niega, pruebe en una comisaría central más grande o en la jefatura nacional de policía de su ciudad. Cuando contacte con MR Fingerprints para recibir instrucciones, indique su país y ciudad concretos — podemos aconsejarle los lugares más fiables para la toma de huellas según nuestra experiencia con clientes de su zona.
¿Puedo tomarme yo mismo las huellas?
Se lo desaconsejamos encarecidamente. Las huellas tomadas por uno mismo tienen una alta tasa de problemas de calidad — presión irregular, manchas y cobertura incompleta de crestas— que pueden hacer que su presentación sea rechazada y que el plazo tenga que empezar de nuevo. La opción de la comisaría es más fiable, más rápida en conjunto y aceptada por todas las autoridades. Contacte con MR Fingerprints para recibir instrucciones antes de intentar cualquier tipo de toma de huellas.
¿Cuál es la diferencia entre el certificado del FBI y un certificado estatal de antecedentes?
El FBI Identity History Summary cubre su historial penal completo en los 50 estados de EE. UU. — es un documento federal al que ningún gobierno extranjero ni consulado puede acceder de forma independiente. Un certificado estatal de antecedentes cubre solo los registros de un estado y no se acepta para ninguna finalidad internacional. Todos los gobiernos extranjeros, consulados y autoridades de inmigración que requieren un certificado de antecedentes de EE. UU. exigen específicamente el del FBI.
¿Cómo sé si necesito apostilla, traducción o ambas?
Cuando contacte con MR Fingerprints, indíquenos su país de destino y la finalidad (tipo de visado, solicitud de ciudadanía, registro profesional, etc.). Le diremos exactamente qué se requiere — solo apostilla, solo traducción, ambas o ninguna. Esto forma parte de las instrucciones personalizadas que proporcionamos al inicio de cada proceso remoto.
¿Listo para empezar?
Contacte primero con MR Fingerprints — ese es el único paso que necesita dar ahora mismo. Le proporcionaremos instrucciones completas adaptadas a su país y finalidad, le asesoraremos sobre los requisitos de apostilla y traducción, y le guiaremos durante todo el proceso de principio a fin.
- ✅ Totalmente remoto — no es necesario viajar a EE. UU.
- ✅ Resultados en 5–7 días hábiles: opción urgente de 48 horas disponible
- ✅ Coordinación de apostilla federal — Departamento de Estado de los EE. UU.
- ✅ Traducciones juradas al español, portugués, italiano, alemán, francés, griego y más
- ✅ Instrucciones personalizadas para su país y finalidad concretos
📞 Contacte con nosotros para empezar → 213.761.5883 | info@mrfingerprints.com
📍 O reserve en persona si visita Los Ángeles → Reserve ahora